Obsidian에서 쓰고 LLM으로 발행하기

어디서 쓰든 Obsidian vault의 blog/ 폴더에 모은다. 발행은 Quartz 빌드 한 번. 영문 번역본은 로컬 LLM이 en/ 아래에 미러로 만든다.

폴더 구조

• blog/<카테고리>/<글>.md — 원문
• en/blog/<카테고리>/<글>.md — 번역본 (자동)

왜 Quartz

vault를 그대로 먹는다. Hermes가 할 일이 번역과 빌드 트리거로 줄어든다.